audio: SDL_AudioStream's *_sample_frame_size should be in bytes, not bits. Fixes failures where SDL_AudioStreamGet() incorrectly thinks it got a partial sample frame request.