audio: Set (something close to) the correct silence value for U16 audio. Partially fixes Bugzilla #4805.