wayland: Remove XDG surface geometry calls These were needed to fix some buggy behavior regarding committing old buffer sizes when entering fullscreen that has since been corrected. Remove them.