wayland: Initialize floating size at window creation This allows the windowed size to be restored for windows initially created already in non-floating state.