dbus: Deal with undefined behavior with va_args. Parse out a copy of the varargs ourselves to get to the reply portion, since the original passed to D-Bus might modify or not modify the caller's copy, depending on system ABI.