Only convert the result of XLookupString() if it's not already UTF-8 Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/7766 (cherry picked from commit 491ae20d963cff397b5980b31d142d576e74becb)