Make mappings for "Retrolink SNES Controller" with `SDL_GAMECONTROLLER_USE_BUTTON_LABELS` both on and off I've only tested this on windows, but I went ahead and made the same changes for linux and mac because I assumed it's the same there and that we'd want to keep the three platforms in sync. (cherry picked from commit b8bc4a234b93efa7a28c7fd7d524d905d9b76e6d)