Make sure we synchronously re-enable USB reporting mode for Switch controllers (thanks @SortaCore!) Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/3450 (cherry picked from commit b7c6fec10a152e47f8fa18350134188b75e9df0b)