d3d12: actually execute the pending commands before processing resize This makes sure all the resources are in the expected state Fix the D3D12 case in https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/6376