Fix SDL_GetWindowPosition to be properly monitor-aware and return the monitor x,y when fullscreened.