wasapi: properly report init failure if on pre-Vista version of Windows. We really should change the Init interface to return 0 on success and -1 on error, like everything else, to avoid this sort of confusion.