testautomation_audio: fix -Wimplicit-fallthrough warning (cherry picked from commit 11c70406c322b5686f35349acc9659c4d8d5a8f7)