GLES2: disable texcoord when not using it (see bug #5235) similar to opengl backend code: - glDisableVertexAttribArray doesn't need to depend on 'drawstate.texture' value - move binding code to SetCopyState()