cleanup WASAPI_PrepDevice - reorganize the loop which checks for the right wave-format - use the return value of UpdateAudioStream - ensure SetError is called in SDL_NewAudioStream