move outdated winmm and psp joystick codes to struct _SDL_JoystickDriver build-tested only. (bug #5472.)