SDL_hidapi_ps4.c: add HAVE_ENDPOINTVOLUME_H check to win32 volume code. this makes it build with my old toolchain with mingw-w64 1.0.10 headers