Disable ContextCompatibilityTests on TSAN. Registering these tests causes issues with local runs on Linux. Bug: angleproject:7944 Change-Id: I7ec9ac45bb0d66e3b934bab0d06dbfa3f1ab5d0d Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/4153010 Auto-Submit: Jamie Madill <jmadill@chromium.org> Reviewed-by: Roman Lavrov <romanl@google.com> Commit-Queue: Roman Lavrov <romanl@google.com> Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>