Disable more tests for Apple DTK (macOS ARM) Some of these new failures are on ES3-on-Metal and probably cropped up because they weren't running before. Bug: chromium:1132295 Change-Id: I631c53f1e6cf1374b0f3af62c9713456c924c6a1 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2545122 Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org> Commit-Queue: Kai Ninomiya <kainino@chromium.org>