GL: Update StateManagerGL binding funcs to use ANGLE_GL_TRY Bug: angleproject:3020 Change-Id: Iff460a1012d06e1c5feff84d91117de87e7c870a Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/3123167 Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org> Commit-Queue: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>