Vulkan: Broaden more syncval suppressions The specificity of syncval error messages turned out to cause more churn than good, with development in syncval changing the messages. Recently, some messages with ..._STORAGE_READ were changed to correctly output ..._SAMPLED_READ, which caused a lot of the messages to no longer match. This change broadens the syncval suppressions to make it not sensitive to the above change, but also removes some other unnecessary details. Bug: angleproject:7949 Change-Id: Ie834205e24dcde36637300c281aa1a18330e9517 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/4162737 Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@google.com> Commit-Queue: Shahbaz Youssefi <syoussefi@chromium.org>