GL: Update StateManagerGL binding funcs to use ANGLE_GL_TRY Bug: angleproject:3020 Change-Id: If60448f80daaeeb1503b41db8ac309e45923fd13 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2135929 Commit-Queue: Geoff Lang <geofflang@chromium.org> Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>