scripts: Add restricted_trace_perf as data dep This gets it in to angle_trace_bundle.py. Bug: b/376300037 Change-Id: Iebffb105d24bd45c346d6d7085051c432039e2ef Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/5980801 Reviewed-by: Roman Lavrov <romanl@google.com> Commit-Queue: Cody Northrop <cnorthrop@google.com>