Vulkan: Fix two bugs exposed by moving mEmptyBuffer to suballocation There are two bugs exposed when I try to switch mEmptyBuffer to use suballocation. 1) BufferHelper::initializeNonZeroMemory() for device local memory uses GPU to do zero fill, but it is missing an vkEndCommandBuffer call. 2) glTexSubImage2D call try to pick glCopyuBufferToImage code path and we are not checking against pixel format. Vulkan spec requires offset must be number of pixel size and we are using "4" for pixel size which does not work for RGB format. Bug: b/205337962 Change-Id: Ibca6a60ebd6afc5e2bca07b9cc6a43ebdd240f15 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/3449348 Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org> Reviewed-by: Shahbaz Youssefi <syoussefi@chromium.org> Reviewed-by: Ian Elliott <ianelliott@google.com> Commit-Queue: Charlie Lao <cclao@google.com>