tests: fix spurious failure in self-check-env-sanitize.test * tests/self-check-env-sanitize.test: Open file descriptor `5' to stdout. Fix spurious failure introduced by merge `v1.11-788-g3b0c8d5'.