testsuite: use AM_TESTS_FD_REDIRECT where appropriate * parallel-tests-interrupt.test: Use AM_TESTS_FD_REDIRECT, not AM_TESTS_ENVIRONMENT, to define file descriptors' redirection for "make check". Fix botched comment.