tests: avoid a spurious failure when $CC != cc Fixes automake bug#14500. * t/subpkg.sh: Improve the grepping of configure output. Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>