tap/awk: avoid redirection issues with bash 3.2 and earlier Fixes automake bug#10465. * lib/tap-driver.sh: Add workaround for bash 3.2 and earlier, which sometimes does not properly set '$?' when failing to write redirected output of a compound command. See the Autoconf manual for more details. The workaround was pointed out by Eric Blake.