tests: remove stray uses of 'Exit', in favour of simple 'exit' * t/warnopts.sh: Here. Suggested by the 'sc_tests_exit_not_Exit' maintainer check. Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>