tests: interactions between TESTS_ENVIRONMENT and LOG_COMPILER
* tests/tests-environment-and-log-compiler.test: New test,
checking that we can use variables and functions set by
TESTS_ENVIRONMENT and AM_TESTS_ENVIRONMENT in LOG_COMPILER
and LOG_FLAGS (for tests both with and without registered
extensions).
* tests/Makefile.am (TESTS): Update.
