[psaux] (2/2) Handle fonts that use SEAC for ligatures (#56580). The same as previous commit but for the old engine. * src/psaux/t1decode.c (t1operator_seac): Implement it.