[base] Clean up trigonometric core. * src/base/fttrrigon.c (ft_trig_pseudo_polarize): Align algorithm with `ft_trig_pseudo_rotate'.