fix a small bug in the TrueType loader that created distortion in the result of bytecode-hinted text. Werner, feel free to package 2.3.5 now :-)