[smooth] Fix segfault in direct mode (#56092). * src/base/ftoutln.c (FT_Outline_Render): Set missing clip_box for direct mode. * src/smooth/ftgrays.c (gray_raster_render): Use it.