[type42] Fix endless loop (#45920). * src/type42/t42parse.c (t42_parse_encoding): Synchronize with type1's `parse_encoding'.