[autofit] Fix Emscripten crash (patch #9180). Function calls through pointers must use a matching signature to work on Emscripten, since such calls are dispatched through lookup tables grouped by signature. * src/autofit/aftypes.h (AF_WritingSystem_ApplyHintsFunc): Fix typedef.