[truetype] Allow shared points in `cvar' table (#52532). * src/truetype/ttgxvar.c (tt_face_vary_cvt): Implement it by copying and adjusting the corresponding code from `TT_Vary_Apply_Glyph_Deltas'.