In function parse_encoding, add a test to make sure that custom encodings (i.e., neither StandardEncoding nor ExpertEncoding) are not loaded twice when the Type 1 font is synthetic.