[sfnt] Return correct number of named instances for TTCs. Without this patch, requesting information for face index N returned the data for face index N+1 (or index 0). * src/sfnt/sfobjs.c (sfnt_init_face): Correctly adjust `face_index' for negative `face_instance_index' values.