[sfnt] Fix typo in clip box computation. * src/sfnt/ttcolr.c (tt_face_get_color_glyph_clipbox): Use appropriate scale factor for `yMin` and `yMax`.