[smooth] Fix valgrind warning and reoptimize. The algorithm calls `gray_set_cell' at the start of each new contour or when the contours cross the cell boundaries. Double-checking for that is wasteful. * src/smooth/ftgrays.c (gray_set_cell): Remove check for a new cell. (gray_convert_glyph): Remove initialization introduced by 44b172e88.