[truetype] Improve logic for getting fast advance widths. * src/cff/cffdrivr.c (cff_get_advances), src/truetype/ttdriver.c (tt_get_advances): Use `is_default_instance' for test; this gets recomputed after changing blend coordinates.