various hacks to the TrueType driver that I cannot explain now, but they'll be very useful in the near future :-)