[sfnt] Fix color glyph layer loading. * src/sfnt/ttcolr.c (Colr): Add `table_size' field. (tt_face_load_colr): Set it. (tt_face_get_colr_layer): Check pointer limit for layer entries.