Fix return value of `FT_Set_Named_Instance' (#56186). * src/truetype/ttgxvar.c (TT_Set_Named_Instance): Correctly handle internal return value -1 of `TT_Set_Var_Design'.