[autofit] Improve tracing of `latin' hinter. * src/autofit/aflatin.c (af_latin_metrics_init_blues): Report blue zone types. (af_latin_metrics_scale_dim): Report scaling changes due to x height alignment. Report scaled stroke width and blue zone values.