[docmaker] Format field lists with CSS. This also simplifies the inserted HTML code. * src/tools/docmaker/tohtml.py (HtmlFormatter::print_html_field_list): Do it.