[sfnt] Add 'COLR' v1 API to iterate color stops (#59703). * src/sfnt/ttcolr.c (tt_face_get_colorline_stops): New function to return the current `FT_ColorStop` object from `FT_ColorStopIterator`. Also increment the iterator. * src/sfnt/ttcolr.h: Updated.