[truetype] Don't apply HVAR and VVAR deltas twice (#52683). * src/truetype/ttgload.c (TT_Process_Simple_Glyph): Always adjust `pp1' to `pp4', except if we have an HVAR and/or VVAR table. * src/truetype/ttgxvar.c (TT_Vary_Apply_Glyph_Deltas): Handle alternative code branch identically w.r.t. presence of an HVAR and/or VVAR table.