[type42] Fix memory leak (#45989). * src/type42/t42parse.c (t42_parse_charstrings): Allow only a single `CharStrings' array.