[cache] Revise list cleansing. * src/cache/ftcmru.c (FTC_MruList_RemoveSelection): Use one loop to do it. * src/cache/ftcmanag.c (FTC_Manager_Compress, FTC_Manager_FlushN): Streamline loops.